Soviel ich weiss, ist es soweit gut

Quelle: DUDEN-Newsletter vom 6. Januar 2014

Vielfältige Einblicke in die deutsche Sprache - dank DUDEN.
Vielfältige Einblicke in die deutsche Sprache - dank DUDEN.

Bei den Verbindungen so viel / soviel, so weit / soweit etc. kommt es darauf an, in welcher Funktion sie im Satz erscheinen.

 

Handelt es sich um Konjunktionen, das heisst um Bindewörter, die die Aufgabe haben, Wörter, Wortgruppen oder Sätze miteinander zu verbinden, werden sie grundsätzlich zusammengeschrieben:

Soviel ich weiss, ist er gestern erst zurückgekommen.

Sie wird die Firma verlassen, soweit ich das beurteilen kann.

 

Gleiches gilt für eine ganze Reihe anderer Verbindungen mit so:

Solange ich Geld hatte, ist er bei mir geblieben.

Sie können meinen PC benutzen, sooft Sie wollen.

 

Handelt es sich hingegen beispielsweise um adverbiale Fügungen, wird getrennt geschrieben:

Du könntest warten, bis ich so weit bin.

Das dauert ja heute dreimal so lange.

Wer weiss schon so viel, dass er ganz ohne Nachschlagewerke auskommt?

Er lachte so sehr, dass ihm die Tränen kamen.

 

In Einzelfällen sind beide Lesarten möglich:

Sie können die Bibliothek benutzen, sooft Sie wollen.

Sie können die Bibliothek benutzen, so oft und so lange Sie wollen.

Verwendung des Newsletterinhalts mit freundlichem Einverständnis des Bibliographischen Instituts Berlin